タイに舞う！日本人美少女ホステスひめ♡バンコク生活&タニヤ観光夜遊び仕事

ミャンマーの可愛い男の子や女の子（と、おっちゃん）ともっと

仲良くなるべく、今日もダラダラとミャンマー語勉強してます、

ヒメです♡

まぁ３月３日以降、ミャンマーに行ってしまえば

毎日が勉強同然だから、タイ語の時と同じよーに

半年もすれば自動的になんとなく話せるようになるかな～？

なんて甘いこと考えてますが……

とはいえ、単語くらいは自分ひとりでも暗記できるので、

とにかく書いて覚える日々です！

とかいって昨日は友達のタイ人とスペイン人とミャンマー人と

どんちゃん騒ぎしてました♡

昨日は禁酒日だったので、タイ人の女友達から

「前日のうちにウィスキーを大量購入した！」

「お前も消費に参加しろ!!」

とご連絡いただいたので、

消費活動に貢献した結果……

今日も華麗に二日酔いです……♡涙

☆

そんな感じでマイペースに勉強してるんですが、

意味がないことを知りつつも気になっちゃうことがあるんです……

外国語あるあるだと思いますが、

「この単語、日本語だと○○じゃん……！」

みたいな単語、時々あったりするんです。

有名なところで例えると、タイ語で「本当、本当！」は

「チンチン」と言う、みたいな……笑

そういうのがミャンマー語にもあります。

今日はそういうコネタを書いてみます♡

★「ゴミ」のことをミャンマー語では「アッマイ」と言うんですが、

ネイティブの発音だと完全に「甘い！」に聞こえます。

 

★「警察」をミャンマー語で言うと、

「イェーアヤーシイ」……

「イェー怪しい」……笑

警察なのに……笑

（ちなみに〈アヤーシィ〉というのは政府に関係する職業を指すらしく、

他にも軍隊や医師や教師なども「アヤーシィ」の類らしいです。笑）

 

★それから、

ミャンマー語で「宝石」のことを何て言うか知ってますか？

答えは……

「ヤダナー」

……

嫌だなー……笑

ですので、もしミャンマーにご旅行の際、

仲良くなったミャンマー美人や美少女がいたとして……

（ミャンマーの田舎には素朴な美少女がうじゃうじゃいます）

その子に「嫌だなぁ、嫌だなぁ」と言われても、

落ち込んだり怒ったりせず、ジュエリーショップに行って下さい。笑

ミャンマーは田舎のお店に行くと、宝石も真珠もめっちゃ安いですよ♡

 

★最後にもうひとつ……

タイ語の「チンチン」にも負けない下ネタいきますよ。

 

日本語で感謝の気持ちを相手に伝えるときは、

「ありがとう」

と言いますね。

美しい言葉です。ひめの一番好きな言葉です。

ところがミャンマー語としての「アリガトー」はナント……

 

 

 

「俺の〇〇〇は小さいです」

(お子様ヒメには書けませんが、想像通りの単語を〇に入れて読んで下さい。

たぶん今も太ももの間に挟まってるやつです)

 

という意味になるそう……汗

 

正確には、「ンガァリーガタォー」という感じなのですが、

ネイティブの発音を聞くと、完全に感謝されているように聞こえます……

ミャンマーにお越しの際は、

男性の皆さまにおかれましてはご注意くださいませ……笑

以上、超どうでもいい面白ミャンマー語教室でした✩

酒呑み仲間のタイ人姉御と♡

物怖じしないことと、その国の人たちと一緒に酒を呑んで騒ぐことが、

語学を取得する秘訣なのかもしれないですね……

早くミャンマー行きたい!!!

 

ひめ♡