ヒメの元気の源です！応援５クリック↓お願いします♡
 |
 |
 |
 |
親日国タイのコンビニではサンドイッチに○○○を挟みます!? 観光がちょっと楽しくなるバンコク面白コネタ情報♡ タイとミャンマー語でパンは「パン菓子」……？
01/16
こんにちは♡
今日は１日何もしてません、
ヒメです♡
ここ３日間、夢のように楽しかった！
Tさま、ありがとう♡
今日からまた頑張らないとですね。
☆
さて。
こないだ、BTSの駅の広告看板を何気なく見てたら……
セブンイレブンで売ってるサンドウィッチの広告のようですね。
……
ん!?
「アラスカカニスティックとワカメ」味。
……
まぁ、アラスカカニスティックっていうか普通にカニカマなのはさておき、
サンドイッチに、ワカメ……!?
さすが、日本人を見るとすかさず
「コニチハ！ アジノモト！」
と声を掛けてくるタイ人。
（↑関係ない）
こないだ実際にコンビニで見かけましたが、
食べられる自信がなかったので買いませんでした……笑
未体験ゾーン未知の世界・サンドウィッチ氏とわかめの出会いが、
タイのセブンイレブンでは24バーツ（約75円）で買えます。
勇気のある皆さん、是非ためしてみて下さい♡
☆
ちなみに豆知識……
タイ語では、パンのことを「カノム・パン」と言うんですが、
「カノム」とは「お菓子」のことです。
……
お菓子扱いかよ!!!
バアァァン!!!
と、
パン職人が聞いたらパン生地を地面に叩きつけるような話ですが、
なんと。
ミャンマー語でパンは、
「パウン・モウン」と言います。
……
皆さんもうお分かりですね、
「モウン」とはミャンマー語で「お菓子」のことです。
……
スナック感覚か!!!
と、
フランス人にフランスパンで殴打されそうな話ですけども、
お米が主食な東南アジアの人にとっては、
パンってそんなに重要じゃないんでしょうね。
そりゃワカメでもカニカマでも挟むわ。
ちなみに今、タイ人の友達の店にいるんですが、
ちょうど横に座ってるミャンマー人に
「パン食べるの好き？」
と聞いてみたところ、
「ケーキ？ 好きだよ」
という返しが……。
※↑ケーキとパンの区別がついてません。汗
そういえば、
ミャンマーのパアンという田舎の町からさらに山奥にいったところにある村に滞在した際、
朝ごはんで蒸しパンと蒸しケーキの狭間のようなものとか、
揚げたパンと揚げドーナッツの狭間のようなものを食べてましたね……
あれはたしかにパンっていうか、
「パウン・モウン」ですね……。
まぁヒメは断然パンより日本米派ですけどね！
明日からがんばろう……♡
ひめでした♡
タイのヒメBlogから,他のタイ旅行ブログ一覧も見る → ♡ ココ ♡ クリック！
ヒメの元気に活動するための源です！ 応援の全部クリック ↓ お願いします ♡ (笑)
|
|
|
|
